ZAZを立て続けに3作聴いていると
フランス人のご婦人が
可愛すぎる少年を連れて
ランチにやってきた
最近よく来てくれる
テラス席で赤、白、それぞれワインを一杯ずつと
ランチプレートを召し上がっていただいた
BGMがZAZということもあって、
大変絵になる風景である
ご婦人も気分が良かったのか
少しだが一緒にZAZについて話をした
すると、意表を突く質問をされた
『フランス語わかりますか？』
『いえ、まったくわかりません』
『・・・。』
だよな、と思った
例えば私が海外に行って
現地の方が日本人アーティストの曲聴いてたら
日本語がわかるか聞くに違いない
わからないにしても
どんなことを歌ってるのか知っておく必要を感じた
今のところ、訳のわからない日本語Tシャツ着ている外国人と
一緒である